El nacional
Se estima que entre diez y dieciséis millones de personas hablan este idioma en Europa. La cultura romaní reivindica este domingo su lengua como “testimonio” de “la existencia, la historia y la identidad” de este colectivo. El año 2015 la Unesco proclamó el 5 de noviembre Día Mundial de la Lengua Romaní, para promover y preservar la lengua y la cultura romaní y para mejorar el bienestar de su gente. Durante décadas, activistas y lingüistas romaníes han luchado por la recuperación y reconocimiento de un idioma que se calcula que por toda Europa hablan entre diez y dieciséis millones de personas. Ćizmić explica que la “Romanó Kher” es un espacio dedicado a la “recuperación de la memoria histórica” de los romaníes europeos, aunque parcialmente también trabaja para la recuperación de la lengua. “Lo tenemos que volver a llevar a la vida, porque es un testimonio de nuestra existencia, nuestra historia y nuestra identidad”, subraya en la ACN.
El espacio, situado en el barrio Gótico, acoge charlas y exposiciones y ofrece cursos en línea de iniciación a la lengua romaní. El año 2022 apareció el primer diccionario Romaní-Catalán, publicado por Ćizmić y por Ignasi Xavier Adiego Lajara, profesor de lenguas indoeuropeas en la Universidad de Barcelona. Se trata, afirma Ćizmić, de otra herramienta para animar a los romaníes a aprender su lengua: “Es una manera de darles la posibilidad de tener un diccionario a las manos cuando quieren aprender una palabra o decir alguna cosa”.
